Il Primo maggio, o la festa dei lavoratori, in inglese viene chiamata con 3 diversi nomi a seconda del luogo. La traduzione quindi varia a seconda del contesto, che come sempre va analizzato e verificato:

  • Labor Day /Labour Day
  • International Worker’s Day
  • May Day

In Inghilterra, il primo maggio non è una holiday, ma viene spostata il lunedì successivo che si chiama Bank-holiday Monday. Il nome deriva dal fatto che in passato era il giorno in cui chiudevano le banche…google “bank holiday Monday” se ti interessa approfondire!

  • nota bene che to google in inglese è un verbo che significa:” cercare su google”

Si posticipano sempre così le feste in the UK (Regno Unito) in modo da avere sempre dei lunghi weekend a disposizione ad ogni occorrenza, evitando interruzioni settimanali caotiche.

L’efficienza inglese è sempre sorprendente!

Per saperne di più sul LABOR DAY (in America English) ti propongo la visione di questo interessantissimo VIDEO TESTO con i 20 fatti e curiosità principali su questa festività internazionale.

Guarda il video qui sotto e buon READING

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.