Sì, hai letto bene….

Il termine Edinburgh Festival (Festival di Edimburgo) è un generico nome collettivo che viene utilizzato per includere i diversi festival culturali e artistici che si svolgono a Edimburgo ad agosto. Perché tutti ad agosto? Semplicemente perché è il mese in cui c’è il maggior numero di turisti in città.

Anche se i diversi festival sono ufficialmente eventi separati, vengono percepiti dai visitatori come parte dello stesso evento. Per cui tra le persone si è diffusa l’abitudine di chiamarlo Edinburgh Festival (Festival di Edimburgo), ma ufficialmente it doesn’t exist (non esiste).

Esistono invece tanti festival diversi organizzati da comitati separati.

Sai pronunciare Edinburgh (Edimburgo) correttamente?

Edinburgh /edimbrà/
Clicca qui per ascoltare la pronuncia corretta.

Ogni anno, ad agosto, la città è invasa per 3 settimane da artisti e turisti attratti da questa manifestazione.
The atmosphere is very exciting (L’atmosfera è molto coinvolgente).

Tutta la città si trasforma in un grande stage (palco): non solo i teatri, ma ogni pub, locale, piazza o strada diventa un luogo per esibirsi.

Il Festival di Edimburgo è un’opportunità unica per vedere i migliori artisti dal mondo della danza, dell’opera, della musica e del teatro. È anche un’occasione per gli artisti emergenti di farsi conoscere ed esibirsi davanti a giornalisti e critici di tutto il mondo. Per molti il festival è stato il loro trampolino di lancio.

Guarda il video ufficiale!

Se sì, avrai notato che dicono aye (sì) per dire yes (sì) e che è molto comune l’uso dell’aggettivo wee (molto piccolo) per dire very small (molto piccolo). Un altro aggettivo molto comune è bonnie (bello) che sta per beautiful (bello).

Trovo wee (molto piccolo) in particolare molto curioso come termine, perché nell’inglese informale è la pipì (to wee (fare pipì), to have a wee (fare pipì)) e quindi mi ha sorpreso quando l’ho sentito usare in espressioni tipo “a wee child (un bambino piccolo)” o “a wee moment (un momento breve)”, però il contesto mi ha aiutato a capire.

Have you ever been to Scotland? (Sei mai stato in Scozia?)

Fammi sapere nei commenti